I would go for the Wiska product if you need to use it at all.
Pointless filling a junction box with cheap stuff if it lets you down later.
You could avoid all this by using a proper junction box.
Go for an IP rating of IP68 at least (immersable) and some IP68 cable glands.
Easy with round cable which it should be if outside, but for information, TLC do cable glands for oval T&E.
MK do a range of weatherproof boxes and for Hytuf or SWA, Pratley do some pukka boxes for burying or above ground.
All available at TLC.
FWIW, using IP68 boxes and Pratley boxes, on circuits with RCDs, outside, never had an earth leakage trip.
As an aside, UK Power Networks always use some resin stuff - looks like mortar - in their buried underground junction boxes, but I suspect that's more for protecting against someone with a JCB digging it up.